大谷翔平前隊友特勞特遭觸身球擊中手部 X光檢查呈陰性 列入每日觀察

大谷翔平在洛杉磯天使時期之隊友、超級巨星邁克·特勞特（Mike Trout）今日似乎避免了重傷。他被西雅圖水手後援投手凱西·萊古米納（Casey Legumina）一顆94.2英里之速球擊中左手，但X光檢查結果呈陰性，現被列為每日觀察，傷勢為挫傷。

特勞特於今日天使苦戰11局以8比7獲勝之比賽中，於第八局退場。當時他對萊古米納一顆內角速球試圖收棒，然球擊中其手部，他痛苦地皺起眉頭。起初他嘗試留在比賽中，並與訓練員邁克·弗羅斯塔德（Mike Frostad）沿一壘線行走數步，隨後被代跑者奧斯瓦爾多·佩拉扎（Oswald Peraza）替換。這位三屆美聯MVP、十一度全明星賽選手之手部明顯腫脹，賽後顯得極為沮喪。

「見到腫得如此嚴重，我感到驚慌，」特勞特表示，「因此我很慶幸未有骨折。」

此為特勞特於此系列賽中第二次遭水手投手擊中。前日於天使主場揭幕戰中，他已被右投布萊恩·吳（Bryan Woo）一顆伸卡球擊中。吳連續投出兩顆內角球，第二顆擊中了特勞特。

特勞特表示，他理解水手投手為何投擲內角球，但認為他們需更佳地控制落點。

「我們知曉他們欲於何處解決我，即使用內角高處之速球，故此事令人沮喪，」特勞特說道，「若你無法控制好該位置，便不應如此投球。事情便是如此。」

特勞特稱，吳於前日比賽稍後，一次界外球後跑過投手丘附近時曾向他致歉。天使左投里德·德特默斯（Reid Detmers）於該場比賽中亦向水手球星胡里奧·羅德里格斯（Julio Rodríguez）身後投出一球，但未擊中他。德特默斯稱自己乃不慎失投。

儘管兩隊曾於2022年因天使為特勞特遭觸身球報復而發生清空板凳之衝突，然總教練庫鈴木清（Kurt Suzuki）淡化雙方間之敵意。

「球會失控，」鈴木表示，「此即棒球。如同我之前所言，此乃比賽之一部分。顯然，你不願見他被擊中，亦不願見邁克受傷。然同時，你亦理解，我曾為捕手，他們正試圖解決打者。」