大谷翔平連續第四場未先發，預計明天重返先發打線

從上週五起，道奇的先發陣容就未見大谷翔平擔任慣常的開路先鋒。今天是他連續第四場因健康問題未列先發九人，不過回歸在即。

總教練戴夫·羅伯茨（Dave Roberts）在今天道奇體育場以7比5擊敗國民之前表示，大谷翔平預計將在明天回到道奇先發陣容。大谷翔平在昨天的打擊籠訓練後恢復情況良好，今天已可作為代打待命，現場也看到他換上了打擊裝備。

「我的預期是他明天會回到先發陣容裡。」羅伯茨說。

雖然大谷翔平作為打者的回歸已經接近，但這段休息時間幾乎確定他本賽季不會再以投手身份出賽。他自8月28日在底特律後就未再投球，當時他在一次原本被視為下次先發前最後一步的投球訓練中遭遇挫折。

談到大谷翔平是否已正式在本賽季停止投球，羅伯茨說：「還沒有正式宣布。但很明顯，如果你看看日曆，再瞧瞧他過去一週的投球量，我想大家都算得出來。」

自6月以來，大谷翔平一直受到多項持續身體問題困擾，其中左膝酸痛是他自7月3日以來未再登板投球的主因。右二頭肌問題先影響了作為打者的他，隨後又影響了他的投球恢復。他上一次先發出賽是在週四，該場他4打數0安打且吞下4次三振，顯然身體不適，羅伯茨後來透露大谷翔平的頸部也有不適。

大谷翔平自8月17日在科羅拉多後就未接受媒體採訪，期間多次拒絕回應。

大谷翔平健康狀況與場上表現的惡化，似乎與他的投球恢復訓練時間線吻合。自8月8日重新開始投球訓練以來，他的打擊率為0.204（93打數19安打），攻擊指數0.704，期間被三振32次。本賽季總體來看，大谷作為打者擁有0.906的攻擊指數和30支全壘打，作為投手在14場先發中自責分率1.79。

道奇考慮過將大谷翔平放入傷病名單，但二刀流球員的最短傷病名單期為15天，與投手相同，道奇不願意讓他缺席那麼久。

道奇一直謹慎地管理這些休息日，希望大谷回歸陣容時不會出現狀態下滑。接下來，他們會持續監控他的狀況，目標是在季後賽時讓他處於最佳狀態。

「我確實認為不投球是有益的，」羅伯茨說，「我認為這四天的休息有幫助。接下來我們會逐日觀察，確保不會回到四五天前的那種狀態。」