老鷹與巫師完成1換2交易正式宣布！特雷-楊換穿3號球衣：滿懷喜悅展開新篇章

北京時間1月10日，老鷹和巫師官方確認，雙方關於特雷-楊的1換2交易已正式完成。老鷹獲得後衛CJ-麥科勒姆與前鋒科里-基斯珀特；巫師隊則迎來後衛特雷-楊。

特雷-楊已經抵達巫師主場，雖然因傷無法出戰當日賽事，他在更衣室中亮相了自己的3號球衣。由於巫師的11號球衣已為艾爾文-海耶斯退役，特雷-楊選擇更換球衣號碼。他同時在社交媒體發表個人聲明，這是交易消息公布後他首次對外發聲。

特雷-楊寫道：「為亞特蘭大帶來總冠軍一直是我的目標。然而，傷病、挫折與種種不公平的因素交織，使我們始終未能完全展現實力。這座培養我、教會我許多事的城市，永遠是我人生故事中重要的一章。」

「但安於現狀的痛苦終究超過了對改變的恐懼。改變常伴隨著畏懼，但我將其視為新的機會。我會昂首闊步，展望未來，懷著喜悅開啟人生的新篇章。當支持真誠可靠、願景明確時，一切皆有可能，現在是見證這一切的時刻。我們繼續前行。」

隨後，特雷-楊身穿巫師3號球衣拍攝了定妝照——

涉及球員

特雷-楊效力老鷹期間出戰493場且全勤首發，場均34.3分鐘貢獻25.2分、9.8助攻、3.5籃板、1.04抄截。季後賽27場全勤首發，場均26.4分、9.0助攻、3.4籃板、1.2抄截，曾帶領老鷹闖入2021年東部決賽。

特雷-楊曾四次入選全明星、2022年入選最佳陣容第三隊，是老鷹隊史助攻王（4837次）、三分球王（1295記），同時排名隊史罰球榜第四（3276記）、得分榜第六（12413分）、投籃命中數第九（3921記）。

科里-基斯珀特於2021年NBA選秀首輪第15順位被華盛頓巫師選中。他為巫師出戰311場比賽（其中105場首發），場均貢獻10.9分、2.8籃板及1.5助攻，投籃命中率47.5%，三分命中率38.3%。

CJ-麥科勒姆在休賽期從新奧爾良鵜鶘被交易至巫師，他為球隊出戰35場且全部首發，場均得到18.8分、3.5籃板和3.6助攻，投籃命中率45.4%，三分命中率39.3%。

雙方總經理發聲

老鷹總經理薩利赫表示：「我代表老鷹隊，衷心感謝特雷-楊過去這段時間融入亞特蘭大這座城市，並在場內外為老鷹隊展現出的榜樣力量。在效力老鷹超過七個賽季中，他四次入選全明星，成為球迷喜愛的球員之一，也奠定了他在我們隊史偉大球員中的地位。我們祝福特雷與他的家人一切順利。」

「引進麥科勒姆——這位NBA效率最高的射手之一、備受尊敬的資深球員，以及科里-基斯珀特這位已證明實力的年輕球員，將強化我們在場上和更衣室的實力。同時，我們也保留了未來操作的靈活性，以持續打造球隊陣容。」

巫師總經理威爾-道金斯在聲明中表示：「我們非常高興歡迎特雷-楊加入華盛頓巫師。能獲得像特雷這樣兼具技術、成就與年輕優勢的球員，實屬難得。特雷的球風極具觀賞性，他展現出的自信與求勝心，使他在聯盟中脫穎而出。」

「我們感謝科里和CJ在華盛頓效力期間，始終以最專業的態度盡職盡責。」道金斯說，「儘管兩人在隊中效力時間不同，但都為球隊留下深遠影響，我們也希望其他球員能繼承這份職業精神。」

媒體聲音

NBA記者阿夫塞斯援引消息人士報導，巫師將特雷-楊視為「籃球影響力與商業價值的罕見結合體」。阿夫塞斯解釋，自約翰-沃爾與布拉德利-比爾離隊後，巫師一直缺乏高辨識度的球星，他們希望特雷-楊能成為這樣的核心。阿夫塞斯指出，巫師很可能會給他一份三年約，價值約1.2億美元，與去年英格拉姆賽季中期被交易到暴龍後簽的合約類似。

ESPN的邦坦普斯和溫德霍斯特表示，與上季暴龍交易英格拉姆情況相似，這筆交易對巫師來說相當於「提前布局球員續約」的操作。巫師預計今年夏天擁有充裕薪資空間，此交易讓他們在休賽期運作中佔得先機。兩人還補充說，巫師希望特雷-楊能像2019年克里斯-保羅對雷霆、2023年弗雷德-范弗利特對火箭那樣，對年輕核心產生積極影響。