文班亞馬：詹姆斯退休那天我不會流淚 馬刺隊友還沒準備好去少林寺

北京時間2月15日，NBA全明星媒體採訪環節，馬刺球星文班亞馬接受採訪。有記者問詹姆斯退休那天會不會哭，文班亞馬表示自己不會哭，但會覺得非常奇怪。以下是採訪實錄——

問：福克斯入選全明星，是「遲到總比不到好」，還是你本來覺得你們一開始就該至少有兩人入選？

文班亞馬：我當然希望我們能有兩個人，而且我覺得我們本來就配得上。外界普遍也這麼認為。但不管怎樣，我真的為他感到高興。也希望他能好好享受這幾天的休息。

問：你被視為聯盟未來門面的熱門人選。勒布朗在過去20年一直扮演這個角色。你從他身上學到了什麼？在他多年代表NBA的方式上，有哪些是你想傳承的？

文班亞馬：我認為勒布朗在這些方面非常聰明。他作為聯盟門面長達20年，幾乎沒有出過什麼公關失誤。這真的需要極高的智慧。他身上有太多值得學習的地方。我還沒機會和他近距離深入交流過，但我非常希望能有。全球有數百萬籃球運動員，每個人都能從勒布朗身上學到東西。

問：你之前表示希望全明星賽能找回競爭強度。你覺得怎麼讓世界隊的隊友們也拿出這種勁頭？

文班亞馬：我覺得只要有人先打出高質量的表現、認真打球、充滿能量地分享球，這種情緒會傳染。你把能量傳出去，別人就會覺得有責任回饋給你。我對比賽的走向很有信心。

問：如果你要開一門籃球大師課，你會教哪項技術？

文班亞馬：我會教蓋帽。我覺得不管身高如何，任何層級的球員都能在這方面變得更好。

問：談到競爭性，你覺得美國隊對陣世界隊的賽制，真的會提升比賽強度嗎？

文班亞馬：我覺得絕對有機會。原因很簡單：如今聯盟頂尖球員中，國際球員越來越多。國際球員這邊有榮譽感，美國本土那邊也有，這很正常。任何接近「代表國家」的事情，都會重新點燃那份自豪感。

問：勒布朗從你出生到現在一直在打NBA。說實話，他退休那天你會哭嗎？

文班亞馬：（笑）不會。你讓我說實話，我不會哭，但那感覺肯定會非常奇怪。

問：你是在追逐偉大，還是在打造一段前所未有的傳奇？

文班亞馬：追逐偉大本身是很主觀的。我肯定在追尋屬於我自己的偉大。我每天都在努力，逼自己走出舒適區，去做困難的事。在我看來，通往偉大的第一步永遠是：做好當下。不用想20年後會怎樣，只要專注下一刻、下一場比賽、接下來24小時做到最好就行。所以你可以說，我在追逐偉大。

問：你夏天和少林僧人一起待過一段時間。這段經歷對你本賽季有什麼影響？有沒有帶動隊友也想嘗試？

文班亞馬：這確實引起了一些隊友的興趣，但他們大多還沒準備好放下恐懼，所以不會加入。但這段經歷確實帶來了很多改變。

首先是身體訓練，是我的身體從未經歷過的強度，逼它走出舒適區、強迫適應。當然，還有那段人生體驗——冥想、深入感受不同文化，都非常棒。

問：你怎麼看隊友大衛-瓊斯-加西亞入選新秀挑戰賽？

文班亞馬：這絕對是他應得的。他是獨一無二的球員，是真正熱愛籃球的人，也是最好相處的人之一。得知他賽季報銷時，我們都特別難過，他真的太熱愛籃球了。

問：你覺得自己是在重新定義中鋒位置，還是這個位置本身就在進化？

文班亞馬：我認為我是其中一部分，是大圖景裡的一環。現在是技術型內線的時代，這個位置無疑正在進化。我是這個時代的產物嗎？是的，因為我看著這些球員成長，也受到了他們的啟發。我有參與推動這種改變嗎？我覺得有。我在以某種方式拓寬邊界。所以你可以說，我確實是這個時代的產物。

問：作為狀元秀、球隊核心，每天面對這些壓力是什麼感覺？

文班亞馬：這要看環境。在馬刺，在這座城市，我從第一天起就被當作已效力20年的自己人對待。聖安東尼奧的球迷真的讓我感覺不到壓力，把我當成家人，讓我特別舒服。我們在其他城市會受到更多打擾，但在主場，人們知道我們住哪、去哪，卻依然保持尊重，不打擾我們。

所以當核心、當狀元沒有什麼壓力。這是我引以為傲的事，是我花了19年人生去追求的事。我願意接受這一切，以及隨之而來的所有東西。

問：年輕球迷覺得你在場上隨心所欲，但他們不知道你在NBA是處在教練體系裡。能說說在這種級別、這種體系裡打球有多難嗎？

文班亞馬：在我看來，這其實是我進入聯盟後遇到的最難的事情之一。當一支球隊有野心，你就必須承擔責任，執行球探報告、遵守教練的體系，這沒問題。困難在於：你每週要這麼做三四次，帶著傷痛、帶著疲憊，還要面對對手拼命阻止你。所以我認為，每晚都能兌現球探報告、執行好戰術，本身就是最困難的事之一。