詹姆斯全明星採訪實錄：我偏愛東西部對抗 湖人奪冠關鍵在於健康

北京時間2月16日，全明星正賽開打，賽前，湖人球星詹姆斯接受了媒體採訪。這次採訪超過12分鐘，詹姆斯談及了許多話題，包括他在湖人的未來、全明星賽制等，他還向中國球迷送上新年祝福。以下是採訪完整實錄——

記者：考慮到湖人目前的狀況，加上你提到本賽季後未來的不確定性，你如何看待剩餘常規賽的賽程？

詹姆斯：對我們球隊來說，現在最重要的就是健康。我怎麼強調都不為過。我已經記不清有多少場比賽是我們全員健康出戰的，賽季已過半，這樣的比賽真的不多。顯然，過半賽程我們都不是全隊健康，甚至比這還多。所以我們能否成功，關鍵就在於健康。教練團隊已經把我們安排在正確位置，他們每晚都會為我們制定比賽計劃。但真正決定我們表現的，還是看實際能上場的人。今年我們很少有機會以完整陣容磨合。

記者：那你個人對夏天以及未來職業生涯的不確定性，會不會影響你現在的緊迫感？

詹姆斯：不會，我現在只想專注衝擊季後賽。和那些事無關，我的動力和心態都沒變。我們已經跑完漫長的常規賽馬拉松，現在衝刺階段就要開始了，我想每個人都明白這點。

記者：你職業生涯中多次提到過退役後的規劃，包括成為NBA球隊老闆。我想知道你現在對這件事的興趣有多大？萧华說很快會正式討論聯盟擴軍的事。從長遠來看，擁有一支NBA球隊對你有多重要？如果這是你想追求的目標，為什麼它對你如此重要？

詹姆斯：我有很多事情可以去嘗試，如果我想做的話。成為球隊老闆是其中之一，我也在探索其他領域，看看哪些能在退役後吸引我、激勵我。但現在我所有精力都專注於本賽季，我的心思都在這裡。

記者：勒布朗，你、揚尼斯（字母哥）、杜蘭特，還能在全明星賽上保持這樣的水準，這對你們意味著什麼？

詹姆斯：揚尼斯不太一樣，他比我們年輕很多，所以暫時還不能把他歸為我們這一批。應該是我、庫里和杜蘭特，或許還可以加上科懷（萊昂納德），但他也比我們年輕一些。能和這些傢伙同場競技，我一直很開心，也感到榮幸。

我們每個人的職業生涯都經歷了不可思議的旅程，在不同階段相遇——常規賽對決、總決賽、季後賽，還有兩年前的奧運會。對我、庫里和杜蘭特來說，我們的生涯注定會一直交織在一起。能與他們對位、並肩作戰，留下這些瞬間，真的很棒。

記者：勒布朗，你在洛杉磯打球，現在又有機會在洛杉磯打全明星賽。在你職業生涯這個階段，在家鄉打全明星，對你意味著什麼？

詹姆斯：沒什麼特別的，因為這不是我們的主場球館。對我來說完全沒差，這只是一場客場比賽。

記者：你為自己退役後的人生規劃過多少？是那種「不退役就不想以後」的狀態，還是已經想好了45歲、50歲、55歲要做什麼？

詹姆斯：沒有。我想我45歲、50到55歲時，會做很多能創造美好氛圍、與家人朋友共度歡樂時光的事。這是我最大的熱情之一：創造能銘記一生的回憶。這對我來說肯定是最重要的，創造那些我們永遠不會忘記的東西。我的家人、朋友，我非常期待。

記者：你剛才提到健康的重要性。如果你和球隊能在賽季後半段保持穩定健康，你覺得這支球隊能達到什麼高度？

詹姆斯：說實話很難說，因為我們是一支全新的隊伍。我們引進了艾頓、斯馬特、拉拉維亞，還有前幾場剛來的新援。所以真的很難斷言我們能做到什麼。這個賽季我們有打得非常出色的時候，也有打得很糟糕、很難看的時候。

我覺得最重要的是：如果我們能保持健康，能一起上場多少時間，能在衝刺階段建立多少化學反應。你總希望能用常規賽來磨合默契、培養凝聚力。我只希望，如果我們能健康歸來，就能慢慢把這些建立起來。

記者：勒布朗，恭喜你再次入選全明星，而且今天正好是中國新年。能不能給你所有的中國球迷送上一些祝福？

詹姆斯：我去年夏天剛去過中國，每次去都非常開心，也一直努力推動籃球運動的發展。中國球迷真的很熱愛籃球。祝大家中國新年快樂。對我所有中國球迷和朋友們，你們一直張開雙臂歡迎我和我的家人朋友，我非常感激。我相信未來一定還有機會再回去，我很期待。

記者：你最近和南加州大學的朱朱-沃特金斯合作推出了一款NextG系列球鞋。在像菲律賓這樣還在努力追趕世界水平的地區，幫助推廣女子籃球對你來說有多重要？

詹姆斯：首先，朱朱是一位非常出色的籃球運動員，但更重要的是，她人也特別好。能和她合作，汲取她的靈感，設計出你們前幾天看到的那款球鞋，對我來說是一種榮幸，也是一件很開心的事。

我們的設計靈感全都來自她，來自她在場上場下的樣子。我們想盡自己的一份力，去激勵籃球這項運動，無論男子還是女子籃球。不只是在洛杉磯、在我們的家鄉，而是在阿克倫、洛杉磯、菲律賓乃至全世界。希望我們能繼續用行動激勵這項我們深愛的運動。

記者：勒布朗，我還是想問：你對下賽季的不確定性還存在嗎？你有沒有一點頭緒自己想做什麼？

詹姆斯：有啊。我想順其自然，你們也知道，我現在也不確定。我完全不知道，就想走一步看一步，僅此而已。

記者：我昨天和卡斯爾聊到你送他簽名球衣的那晚，應該是NBA杯的比賽。他說那對他來說是莫大的榮譽。我知道你一直很欣賞、尊重這位年輕球員。你從他身上看到了什麼？你覺得他的发展軌跡如何？你喜歡他比賽的哪些地方？

詹姆斯：我很欣賞他去了康乃狄克大學。儘管他是隊裡最有天賦的球員，但他還是安心扮演好自己的角色。他防守很出色，也展現出運動能力，但從不越界，只是融入球隊，然後他們拿下了全國冠軍。

這就是贏球型球員。我們都知道這孩子有多強，這也是他成為乐透秀的原因，也是他現在能打出表現的原因。他沒有去一支可以無限持球、瘋狂出手的球隊，這點我非常喜歡。而且他在馬刺，這也很有幫助——他會用正確的方式學習比賽、打比賽。

他的天賦毋庸置疑，而且他看起來也是個很好的孩子。我和他私下不算特別熟，但我看人還挺準的。

記者：勒布朗，你打過很多次東西部對抗的全明星，見過很多不同的賽制。你有沒有想過，全明星會變成美國隊對陣世界隊？

詹姆斯：沒有。東西部對抗絕對是傳統，一直都很好。我顯然更喜歡東西部賽制，不過聯盟在嘗試新東西，看看效果吧。美國對陣世界，世界可比美國大多了，我只是有點搞不懂這邏輯，但我不想多說。反正東西部對抗很棒，我們看看新賽制會怎麼樣。

記者：今年有沒有哪位澳大利亞球員讓你感到驚喜，或者你很喜歡看他打球？如果有，為什麼？

詹姆斯：讓我驚喜的澳大利亞球員？我覺得吉迪一直在不斷進步。他加盟公牛之後的成長非常明顯，當初離開雷霆時，他的短板是投籃。

現在他投籃很可靠，你不能再放他投籃、不敢給他空間了，他的命中率真的很高。他是個高大後衛，推進節奏非常有衝擊力。他一直在變得更好，公牛現在擁有一名非常出色的球員。

記者：想對所有以色列球迷說些什麼？另外你怎麼看丹尼-阿夫迪亞？

詹姆斯：關於丹尼我之前已經說過了，有人問過我他這個賽季的表現，我說我認為他是全明星級別的。他確實打出了全明星水準，表現非常出色。

如果我在那邊有球迷的話——我還從沒去過以色列——希望你們一直關注我的生涯。希望我能激勵那裡的人們，不僅在體育上追求卓越，也在生活中變得更好。希望有一天我能過去看看，就像我說的，我還沒去過，但聽到的都是好的回饋。