北京時間4月8日,The Athletic報導了哈登為騎士帶來的改變,並揭露了這位球星對新東家提出的唯一要求。相關內容如下——


今年2月重磅交易加盟騎士後,詹姆斯-哈登僅提出了一項要求。那就是在客場沒有射擊訓練的比賽日,於酒店宴會廳進行戰術走位演練。
隊內幾位年輕新隊友此前未曾如此操作,就連部分老將也只是偶爾嘗試,在騎士隊內更是幾乎沒有先例。
騎士主帥阿特金森初聞哈登此提案時,眯著眼搖了搖頭。「我當時心想,呃,這不是我的風格。」阿特金森回憶起自己最初的反應。NBA中不少球隊會直接拒絕這種做法。但哈登在快艇時,這類安排是司空見慣。
36歲的哈登,留著標誌性大鬍子,眼神銳利而堅定,決心運用自己的球星影響力推動此事,在新球隊保留一份自己習慣的備戰方式。
「這就是備戰,講究細節,為比賽做好準備,」哈登向The Athletic解釋道,「身體上要活動開,精神上也必須進入狀態。兄弟,這就是備戰,尤其是我們即將迎來這段關鍵賽程。重點是搞清楚對手是誰、對位球員的打法習慣和偏好。這能給我們帶來優勢,希望我們能打得更好。」
騎士用加蘭從快艇換來了哈登,這筆交易也是本賽季截止日最大手筆之一。哈登加盟後,騎士開局5連勝,他出戰的比賽球隊戰績為18勝6負。自2月8日哈登首秀起,騎士的進攻效率高居聯盟第一。
哈登是聯盟歷史最頂級的組織者之一,尤其擅長單打進攻,生涯大部分時間皆將此武器運用得爐火純青。但阿特金森治下的騎士並非單打體系,更強調傳球與空切。因此近兩週被問及如何融入哈登時,阿特金森都感嘆,球隊幾乎沒為適應他做太多調整。主帥表示,宴會廳演練是哈登唯一提出的改變要求。「他完全融入了我們的打法,坦白說,這相當罕見。」阿特金森說。
哈登11次入選全明星,本賽季在快艇表現出色,卻遺憾落選全明星正賽。他生涯未曾缺席過季後賽,上周騎士擊敗勇士鎖定季後賽名額,也延續了此連勝紀錄。

「我起初有點懷疑,覺得看錄影就夠了。」阿特金森談到哈登的宴會廳提案時說。「但我們試了一次,完整走了一遍流程。大家不斷溝通、講解防守佈置,我就覺得,哎,這好像挺有用。」
酒店宴會廳戰術演練究竟是甚麼?
絕大多數NBA球隊至少會在比賽當日上午安排「射擊訓練」,屬於輕度場地訓練,通常在客場球館進行,教練講解對手習慣、佈置戰術,球員以射擊練習收尾。
但這類訓練常會因各種原因取消:比如背靠背第二場、密集客場旅途、或是前一天已有全隊訓練。過去阿特金森的騎士遇到此情況,一般只透過個人和團隊錄影課備戰。
哈登是主動向快艇提出交易後加盟騎士的,而他在快艇時,主帥泰倫-盧就經常在客場用宴會廳走位代替射擊訓練。(盧當年執教騎士時就這麼做過)

助教團隊會用運動膠帶在宴會廳地板貼出籃球場界線(合理衝撞區、三分線等)。球員穿著拖鞋、涼鞋下樓,一步步演練戰術跑位和對手應對方式。
「橄欖球球隊天天這麼做,」阿特金森說,「聯盟裡確實有教練這麼做。我待過的球隊有的做、有的不做。我自己以前沒試過,只在季後賽用過。我們和哈登已經一起練了三次,我真的喜歡上了。因為就算穿著拖鞋,他們也必須把防守思路講清楚。」
騎士當家球星米契爾表示,他在爵士效力時,主帥斯奈德也曾安排過宴會廳演練。他稱此為一種「更傳統老派」的方式,將戰術刻進肌肉記憶,對當晚比賽幫助極大。
「不用全速跑,穿袜子都行,」米契爾說,「早上把站位跑熟,晚上比賽時大腦就會有記憶。每個教練風格不同,但哈登把這個帶過來,我覺得很棒。」
哈登到來後,騎士確實變得不同了

阿特金森常說,如今的騎士是一支「更好的球隊」。哈登並非騎士交易期唯一引援(施洛德、埃利斯也從国王加盟),但球隊顯然認為哈登的身材、經驗和籃球智商帶來了明顯升級。
米契爾表示,騎士的進攻為了適應哈登的單打優勢做了小幅調整,但哈登本人也很好融入了原有體系。他稱和哈登同場「讓人很安心」,前爵士主帥威尔-哈迪更是評價,哈登+米契爾的後場組合是「對手的美夢」。
「我們不會完全推翻原有體系,」米契爾說,「這也能體現哈登的能力。我們也做了調整,交易達成時我們就知道必須適應。而你能看到,他打球就是這麼輕鬆自如。所以球隊的變化更多是保持站位、減少不必要的跑動。當我帶第二陣容時,我們就提速衝擊。」
哈登本人則表示,在騎士「感覺很舒服」,無論是戰術體系還是新隊友,顯然也包括球隊現在的訓練習慣。
「這也是為何要傾聽球員的想法,」阿特金森再次談到演練,「起初我不太感興趣。過兩個月再看看我還喜不喜歡。」
不過是酒店地板上的幾卷膠帶,一群穿著拖鞋的球員。對於一位超級球星而言,這真的是一個非常低調的要求。